VRN (Valores de Referencia de Nutrientes)

Russian translation: Рекомендуемая суточная норма потребления вещества (нутриента)

21:38 Nov 9, 2018
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: VRN (Valores de Referencia de Nutrientes)
Listado de ingredientes de un suplemento alimenticio: %VRN
Liudmila K
Spain
Local time: 06:25
Russian translation:Рекомендуемая суточная норма потребления вещества (нутриента)
Explanation:
Estos valores numéricos han sido calculados en principio para establecer las ingestas de referencia de nutrientes en la población general (personas mayores de 36 meses) para que se utilicen en el etiquetado nutricional de los alimentos y así ayudar a los consumidores a la hora de calcular la contribución relativa de los diferentes nutrientes a la ingesta dietética total sana y además para que pueda utilizarse como una forma de comparar el contenido de nutrientes entre distintos productos.
https://www.hsnstore.com/blog/vrn-valores-de-referencia-de-n...


https://roscontrol.com/project/article/chto-dolgno-bit-na-et...

В пищевой промышленности для указания норм потребления пищевых продуктов, а не отдельных веществ, используется термин «адекватная дневная норма потребления» или просто «норма потребления».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рекомендуемая_суточная_норма_п...


Selected response from:

Marina Karasik
Spain
Local time: 06:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Рекомендуемая суточная норма потребления вещества (нутриента)
Marina Karasik


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Рекомендуемая суточная норма потребления вещества (нутриента)


Explanation:
Estos valores numéricos han sido calculados en principio para establecer las ingestas de referencia de nutrientes en la población general (personas mayores de 36 meses) para que se utilicen en el etiquetado nutricional de los alimentos y así ayudar a los consumidores a la hora de calcular la contribución relativa de los diferentes nutrientes a la ingesta dietética total sana y además para que pueda utilizarse como una forma de comparar el contenido de nutrientes entre distintos productos.
https://www.hsnstore.com/blog/vrn-valores-de-referencia-de-n...


https://roscontrol.com/project/article/chto-dolgno-bit-na-et...

В пищевой промышленности для указания норм потребления пищевых продуктов, а не отдельных веществ, используется термин «адекватная дневная норма потребления» или просто «норма потребления».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рекомендуемая_суточная_норма_п...




Marina Karasik
Spain
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search