Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
defensor publico
Portuguese translation:
defensor oficioso/público
Added to glossary by
mirian annoni
Apr 22, 2018 15:36
6 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
defensor publico
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Other
Es la historia de Cadu, un defensor público quién ve su vida cambiar después de ser confundido con un traficante de drogas y termina siendo apresado. La serie está basada en una historia real.
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | defensor oficioso/público |
Ana Vozone
|
| 5 +1 | defensor público |
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
|
Proposed translations
+2
4 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
defensor oficioso/público
https://www.noticiasaominuto.com/politica/221254/ministra-ad...
O atual sistema nacional de defensor oficioso, um advogado nomeado pela autoridade judiciária para defender o arguido e que pode ser suportado pelo Estado, é praticado também em Cabo Verde, sendo ainda semelhante ao de São Tomé e Príncipe.
O atual sistema nacional de defensor oficioso, um advogado nomeado pela autoridade judiciária para defender o arguido e que pode ser suportado pelo Estado, é praticado também em Cabo Verde, sendo ainda semelhante ao de São Tomé e Príncipe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Victor Lage de Araujo MD IFCAP MSc 
Medicine|EBM|Research|Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, US, UK) , Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
defensor público
Defensor público ou advogado público. Um advogado formado que exerce suas funções como servidor público, ou seja, em tese atende àqueles que não dispõem de recursos próprios ou preferem ter suas causas conduzidas por funcionários governamentais.
Something went wrong...