Working languages:
Portuguese to Russian
Spanish to Russian
Portuguese to Spanish

Availability today:
Availability not set

January 2020

Marina Bogdan

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 02:20 BRST (GMT-2)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Marina Bogdan
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceArt, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Cinema, Film, TV, DramaAstronomy & Space
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)

Portuguese to Russian - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 25 - 50 USD per hour
Spanish to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 30 - 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 30, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, American Express, PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Aeroespacial, Direito Brasil, Direito Espanhol, Seguros Bradesco
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

Meus clientes e projetos: AGP-LA (Aerogeofisica America Latina), SCHWINGSTETTER Equipamentos Industriais Ltda.
(Mairiporã, SP), 
Reivax Automação e Controle (SC), LATIN AMERICA AERO & DEFENSE 07 (LAAD), MWM Internacional Industria de Motores de
América do Sul (SP), 
JSC “SAAZ” (Rússia) e Magnetti Marelli (SP), GKN Aerospace Transparency System do Brasil
3M (Ribeirão Preto), ThyssenKrupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda
JSC “TMP” (Voronezh, Rússia), Cia Lilla de Maquinas Indústria e Comercio
Intermarket Consalting (Moscou),ECS Indústria Cosmética LTDA, OwensCorning Fiber Glass A. S. Ltda (SP),  FIESP (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo), CIESP (SP)2 Mostra Internacional de Teatro de São Paulo
(São Paulo), 
La Bella Máfia Clothing (Florianópolis), Fundação Aplicações de Tecnologias Críticas
GCE do Brasil Consultoria Técnica Industrial Ltda,
CT Main Engenheiros Ltda, Consorcio Cyclone -4 e outros.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 58

Top languages (PRO)
Russian to Portuguese20
Spanish to Russian12
English to Russian8
Spanish to Portuguese8
Russian to Spanish4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering16
Medical (general)12
Aerospace / Aviation / Space4
Poetry & Literature4
Automotive / Cars & Trucks4
IT (Information Technology)4
Energy / Power Generation4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Nov 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search