Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
satelital
Italiano translation:
TV satellitare
Spagnolo term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo
satelital
va bene se metto "satellitare"?
grazie mille
| 5 +11 | TV satellitare |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | TV via satellite |
Noelia Fernández Vega
|
Sep 6, 2006 13:29: Chiara Righele changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Sabina Moscatelli, Matteo Ghislieri, Chiara Righele
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italia
Qualified and experienced translator
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 3 more.
TV satellitare
Italia
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spagnolo 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 3 more.
TV via satellite
Sharelook Links. Related Links. Raccomandazioni. Servizi. Sharelook: TV via satellite. Ricerca Portale ... Sharelook: TV via satellite. Meta-Cerca. Ricerca live ... Bianco antenne Offre antenne, parabole, decoder e abbonamenti per la TV via satellite. http://www.biancoantenne.it ...sharelook.it/.../telecomunicazioni/tv_via_satellite.html - 44k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Satellite News
Magazine dedicato alla televisione, in particolare via satellite e online. Presenta guida ai programmi e una newsletter.
Categoria: Via satellite > Riviste
www.satellitenews.net - 25k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Alice | Oggi
Sabato 2 Settembre. ORE: 14:25. ORE: 14:24. ORE: 14:19. DA NON PERDERE. I PIÙ CERCATI. PARTNER. SelezionaCellulari UMTS VideogiochiScooterPc portatiliiPodFotocamere digitali. LINK SUGGERITIwww.alice.it/oggi/index.html - 37k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
La TV via satellite
LA TV VIA SATELLITE. Tratteremo in maniera semplice ed intuitiva la realizzazione di un impianto satellitare proponendo alcune risposte a delle domande pervenuteci molto frequentemente :www.vipelettronica.it/go/tvsatellite.htm - 21k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
TV via satellite - Traduci questa pagina
... Introduction to how the TV via satellite works The Problem Of the Diffusion TV The Solution of the TV via satellite The Total System The ...satellite-tv.mixa.cc - 34k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
MondoTEC
Vendita di sistemi e accessori per la ricezione TV via satellite, elettronica, Hi-Fi e video..
Categoria: Shopping > Audio e video > Rivenditori
www.mondotec.it - 21k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
Tv/Satellite
TV via Satellite. Benvenuti nella sezione dedicata alla Tv via Satellite. Attualmente questa sezione è in fase di lavorazione, ma è già possibile trovare alcune informazioni interessanti.digilander.libero.it/dfcs/menutvsat.htm - 8k - Cache - Altre pagine da questo sito - Salva
RISULTATI SPONSORPromuovi il tuo sito qui...
Something went wrong...