Salve,
anche secondo me si tratta delle partite della "massima serie" del campionato di calcio ma la giusta traduzione dell'espressione dipende anche dal contesto in cui si inserisce la frase e dalla linea che hai seguito fino ad ora.
Se si tratta di una traduzione "scritta" mi sembra improbabile che un personaggio che vive in Argentina non abbia voglia di lavorare la domenica a causa del "Campionato di serie A". Come se in Italia qualcuno non volesse andare a lavorare per vedere il Campionato di "Primera" del calcio argentino.

Per questo motivo, in assenza di contesto (luogo in cui si svolge l'azione in primis) penso che una soluzione neutra come "campionato" possa essere un buon compromesso.

Oppure potrebbe lasciare l'espressione "partite di Primera" che danno un tocco di "esotico".

Un saluto, Simone.