depresible

Italian translation: depressibile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:depresible
Italian translation:depressibile
Entered by: Laura Carolina Collada Ali (X)

17:57 Mar 7, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / traducción certificado d
Spanish term or phrase: depresible
ABD Abdomen: Blando y depresible, no doloroso, no masas ni megalias, peristaltismo presente, no signos de peritonismo
Marina56
Local time: 04:25
depressibile
Explanation:

depressìbile agg. [der. di deprimere, part. pass. depresso]. – In medicina, polso d. (o deprimibile), il polso ipoteso, che scompare anche a lieve pressione.
Selected response from:

Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Local time: 04:25
Grading comment
Mil gracias Laura, Feliz semana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5depressibile
Laura Carolina Collada Ali (X)
Summary of reference entries provided
creo que "depresible" = non-tender en inglés
liz askew

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
depressibile


Explanation:

depressìbile agg. [der. di deprimere, part. pass. depresso]. – In medicina, polso d. (o deprimibile), il polso ipoteso, che scompare anche a lieve pressione.


    Reference: http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...
Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mil gracias Laura, Feliz semana
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: creo que "depresible" = non-tender en inglés

Reference information:
linfonodi non dolenti alla palpazione > non-tender palpable lymph ...
5 posts - 4 authors - Last post: 28 May 2006
(KudoZ) Italian to English translation of linfonodi non dolenti alla palpazione: non-tender palpable lymph nodes [Medical (general) ...
www.proz.com › ... › Italian to English › Medical (general) -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-07 18:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical/187990-...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search