Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
cajas de medida y protección
Italiano translation:
scatole di misura e protezione
Added to glossary by
Alina Todasca
Jun 24, 2010 08:27
13 yrs ago
1 viewer *
Spagnolo term
Italia
Conference interpreter and translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 4 more.
cajas de medida y protección
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Energia/Produzione di energia
No tengo mucho contexto, es un plan de seguridad para la instalación de una planta solar fotovoltaica (hay términos de la construcción más que de la energía)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | scatole di misura e protezione |
Alina Todasca
|
Change log
Jun 29, 2010 07:37: Alina Todasca Created KOG entry
Proposed translations
10 min
Alina Todasca
Romania
Romania
Romania
Business PFA Alina Todasca
Native in: Rumeno
Works in: Da Spagnolo a Rumeno, Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Spagnolo, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scatole di misura e protezione
scatole di misura e protezione
Example sentence:
http://www.shadesdirect.com/conserv_prods_ita/boxes2_i.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sigo sin entender lo que es, pero confío en vosotros. ¡Gracias!"
Reference comments
40 min
Reference:
metering and protection/measuring and protection
Metering - recording the electrical energy delivered (kWh). Measuring - various electrical values like voltage, current, etc.. Protection - against short circuit, overload, other potentially damaging phenoimena.
Something went wrong...