Nov 23, 2017 17:48
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tiempo en consigna
Spanish to German
Tech/Engineering
Investment / Securities
cámara frigorífica - control de temperatura
Hola,
tengo un texto sobre un "controlador avanzado de temperatura para cámara frigorífica". En la presentación del dispositivo, explican esto:
El controlador avanzado controla autónomamente los ventiladores y adaptativamente minimiza los desescarches para optimizar el rendimiento de la cámara frigorífica: ***maximizando tiempo en consigna*** y minimizando costes ligados a consumo energético y desgaste de componentes.
No entiendo el concepto de "tiempo en consigna". ¿Podría significar algo como *tiempo en reposo*? La idea me viene por el efecto de minimizar el consumo energético y desgaste.
Gracias por vuestra colaboración!
tengo un texto sobre un "controlador avanzado de temperatura para cámara frigorífica". En la presentación del dispositivo, explican esto:
El controlador avanzado controla autónomamente los ventiladores y adaptativamente minimiza los desescarches para optimizar el rendimiento de la cámara frigorífica: ***maximizando tiempo en consigna*** y minimizando costes ligados a consumo energético y desgaste de componentes.
No entiendo el concepto de "tiempo en consigna". ¿Podría significar algo como *tiempo en reposo*? La idea me viene por el efecto de minimizar el consumo energético y desgaste.
Gracias por vuestra colaboración!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Maximierung der Zeit mit Solltemperatur | Martin Kreutzer |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Maximierung der Zeit mit Solltemperatur
"consigna" wird vor allem im lateinamerikanischen Bereich benutzt, um "Soll-..." auszudrücken. Ich denek, hier geht es darum, dass die Solltemperatur lange gehalten wird, bevor die Temperatur steigt und die Kühlung wieder anspringt, was Kosten und Verschleiß verursacht.
Note from asker:
Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion