Member since Apr '18

Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
German to Spanish

Martin Kreutzer
Machines, Robots, Software, Law? Yes!

Local time: 00:10 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
EconomicsLaw: Contract(s)
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1364, Questions answered: 508
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Others, Recht, TEC-ING
Translation education PhD - ULPGC
Experience Years of experience: 34. Registered at Jan 2005. Became a member: Apr 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Saarland University)
Spanish to German (University of Deusto)
Catalan to German (University of Barcelona)
German to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software memoQ, Other CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOCX)

Technische Übersetzungen mit Spezialisierung auf Maschinenbau, Anlagenbau, Robotik, Inbetriebnahme von Produktionslinien, Elektrotechnik, Elektronik, Netztechnik, Feldbusse etc.

Rechtstexte wie Urkunden, Urteile, Schriftsätze, Rechtshilfeersuchen, etc.

Dolmetschen vor Ort in Fabriken, an den Anlagen und bei Schulungen und


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1412
PRO-level pts: 1364

Top languages (PRO)
Spanish to German903
German to Spanish461
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)211
Law: Contract(s)87
Mechanics / Mech Engineering68
Construction / Civil Engineering59
Law: Taxation & Customs56
Finance (general)56
Engineering (general)53
Pts in 47 more flds >

See all points earned >
Keywords: Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, Dolmetschen spanisch-deutsch, Dolmetschen spanisch-deutsch Inbetriebnahme von Maschinen und Produktionslinien, Dolmetschen spanisch-deutsch für Service-Techniker, Technischer Dolmetscher spanisch -deutsch, Automationen, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtstexte, Dolmetschen spanisch-deutsch Urteile, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtshilfeersuchen, Dolmetschen spanisch-deutsch Urkunden,

Profile last updated
Sep 18

More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search