manguera porta-cables tipo comba

German translation: hängender Kabelschlauch

07:56 Jul 15, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Aluminiumschmelzofen
Spanish term or phrase: manguera porta-cables tipo comba
Indikationen zur Installation eines Aluminiumschmelzofens. Die Rede ist von Kabeln:

Irán colocados con una ***manguera porta-cables tipo comba***, evitando en todo momento el contacto de la misma con el suelo.

Besten Dank
karin mo
Local time: 10:19
German translation:hängender Kabelschlauch
Explanation:
Lo entiendo así.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2016-07-15 11:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hãngender Kabelschlauchbogen
Selected response from:

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 10:19
Grading comment
Schönen Tag!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hängender Kabelschlauch
Thomas Haller Uribe Posada


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hängender Kabelschlauch


Explanation:
Lo entiendo así.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2016-07-15 11:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Hãngender Kabelschlauchbogen

Thomas Haller Uribe Posada
Switzerland
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Schönen Tag!
Notes to answerer
Asker: Besten Dank, Thomas

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search