Sep 19, 2017 09:12
6 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
Satzverständnis (Satzteil ** - **)
Spanish to German
Law/Patents
Energy / Power Generation
Vertträge
X redactará, bajo los principios que a continuación se exponen, el Proyecto Técnico Administrativo de Ejecución para la ampliación en la subestación Y 400 kV perteneciente a la Red de Transporte en una **nueva posición de 400 kV, salida de transformador**.
Proposed translations
(German)
| 3 | Posten |
Martin Kreutzer
|
| 3 | Standort |
Walter Blass
|
Proposed translations
19 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Posten
Ich spekuliere, da du keinen weiteren Kontext angibst: Ein Angebot? Erstellung eines Projekts?
Jemand soll unter der "nueva posición" (neuer Posten, Punkt?) das Projekt für die Erweiterung der Umspannstation auf 400 kV Ausgangsspannung erstellen (?)
Jemand soll unter der "nueva posición" (neuer Posten, Punkt?) das Projekt für die Erweiterung der Umspannstation auf 400 kV Ausgangsspannung erstellen (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Du hast mir sehr geholfen"
14 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Standort
der neuen Trafostation 400 kV
Something went wrong...