Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
termopozo
French translation:
thermopuits/puits thermométriques
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jul 8, 2010 17:16
13 yrs ago
Spanish term
termopozo
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
transmisor de temperatura
J'ai trouvé THERMOCOUPLE mais je souhaiterais qu'un(e) spécialiste puisse me le confirmer svp.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
4 +1 | thermopuits | Luis Alvarez |
3 -1 | thermocouple | Manuela Domingues |
Change log
Jul 10, 2010 10:13: Luis Alvarez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "termopozo"" to ""thermopuits/puits thermométriques""
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
thermopuits
Ou bien "puits thermométriques"
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2010-07-08 17:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=&q=thermopuits&sourceid=navcl...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2010-07-08 17:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Puits thermométriques
Thermomètre à angle variable 9" a/ tige de 3-1/2"
Les douilles séparables
sont utilisées pour obtenir
des branchements
sous pression là où ils
sont requis. Ils offrent
aussi l'avantage de permettre
le retrait du thermomètre
d'un système sans dérangement. Le thermomètre est inséré et
serré à une douille séparée à l'aide d'un adaptateur à écrou fileté pivotant.
La réponse rapide des changements de température est assurée
puisque la tige et la douille sont ajustées avec précision, procurant un
contact métal à métal à la section sensible du bulbe. Ce thermopuits
est fabriqué en laiton avec une tige de 3-1/2" de longueur, une pièce
d'insertion de 2-1/2" de longueur et diamètre de 3/4" NPT. (Les thermopuits
sont vendus séparément)
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2010-07-08 17:41:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=&q=thermopuits&sourceid=navcl...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2010-07-08 17:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Puits thermométriques
Thermomètre à angle variable 9" a/ tige de 3-1/2"
Les douilles séparables
sont utilisées pour obtenir
des branchements
sous pression là où ils
sont requis. Ils offrent
aussi l'avantage de permettre
le retrait du thermomètre
d'un système sans dérangement. Le thermomètre est inséré et
serré à une douille séparée à l'aide d'un adaptateur à écrou fileté pivotant.
La réponse rapide des changements de température est assurée
puisque la tige et la douille sont ajustées avec précision, procurant un
contact métal à métal à la section sensible du bulbe. Ce thermopuits
est fabriqué en laiton avec une tige de 3-1/2" de longueur, une pièce
d'insertion de 2-1/2" de longueur et diamètre de 3/4" NPT. (Les thermopuits
sont vendus séparément)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
-1
18 mins
thermocouple
En physique, les thermocouples sont utilisés pour la mesure de température. Ils sont bon marché et permettent la mesure dans une grande gamme de températures. Leur principal défaut est leur précision : il est relativement difficile d'obtenir des mesures avec une erreur inférieure à 0,1 °C - 0,2 °C. La mesure de température par des thermocouples est basée sur l'effet Seebeck.
Peer comment(s):
disagree |
meirs
: see termopuits (termowell)
8 mins
|
neutral |
Luis Alvarez
: Esto sería un termopar
15 mins
|
Discussion
Il s'agit d'un composant d'un transmetteur de température.