rasgos falcémicos

French translation: trait drépanocytaire

15:43 Jun 16, 2017
Spanish to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / rapport médical
Spanish term or phrase: rasgos falcémicos
Deteccion de falcemia:
electroforesis de hemoglobina : Hemoglobina F
Hemoglobina A
Ausencia de Rasgos Falcemicos
Magali de Vitry
Local time: 14:54
French translation:trait drépanocytaire
Explanation:
"Les personnes ayant hérité d’un gène drépanocytaire et d’un gène normal sont porteuses du trait drépanocytaire".

Il s'agit de la même définition que "rasgos falcémicos" (cf liens ci-dessous).
Selected response from:

Alice Durand
Spain
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3trait drépanocytaire
Alice Durand


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trait drépanocytaire


Explanation:
"Les personnes ayant hérité d’un gène drépanocytaire et d’un gène normal sont porteuses du trait drépanocytaire".

Il s'agit de la même définition que "rasgos falcémicos" (cf liens ci-dessous).


    https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiDi5eZ3cLUAhXGKVAKHR0PDj4QFghDMAM&url=http%3A%2F%2F
    Reference: http://hoy.com.do/sobreviviendo-a-la-falcemia/
Alice Durand
Spain
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search