millones

16:15 Mar 24, 2022
Spanish to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Traduction de "millones"
Spanish term or phrase: millones
Bonjour, comment traduiriez-vous les chiffres suivants en français ?

19.743 millones = 19 milliards et 743 millions ?
1.974 millones = 1 milliard et 974 millions ?
453,3 millones = 453,3 millions ?

Merci !
Gilles Bakala-Pindoux
France
Local time: 00:57


Summary of answers provided
5 +1millions
Nestor Jerez


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
millions


Explanation:
19.743 millones = 19 milliards serait exactement ça 19 milliards
743 millions serait tout à fait 743 millions
1.974 millones = 1 milliard et 974 millions, mais aussi 1,9 milliards
453,3 millones = 453,3 millions, c'est juste.

J'espère avoir été utile.


    https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_m&page=9-nI6-pQZOTM.html
Nestor Jerez
Venezuela
Local time: 18:57
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Jacob: Pas de "et" entre milliard(s) et millions.
6 hrs
  -> Absolument d'accord. Merci beucoup, Juan Jacob! Je ne sais pas pour quoi je l'ai écrit comme ça...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search