Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
levantarse con éxito
French translation:
être activé avec succès
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Sep 30, 2010 12:48
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
levantarse con éxito
Spanish to French
Other
IT (Information Technology)
Informatique
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce que signifie "levantarse con éxito" dans la phrase : "El nodo xxxx se ha levantado con éxito por el sistema."
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire ce que signifie "levantarse con éxito" dans la phrase : "El nodo xxxx se ha levantado con éxito por el sistema."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | a été activé avec succès |
antoine piazza
|
Change log
Sep 30, 2010 12:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
a été activé avec succès
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...