Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Torre de viento URGENTE
French translation:
Badgir - Tour du/à vent
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 23, 2014 16:11
9 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Torre de viento URGENTE
Spanish to French
Tech/Engineering
Architecture
Modelos de casas biológicas
En los tejados de las construcciones tradicionales de Oriente Medio
es habitual encontrar torres de viento.
Moderna torre de viento hecha con oro ubicada en Dubái, donde este
sistema de refrigeración pasivo ayuda a soportar un poco mejor las
elevadas temperaturas de la zona.
es habitual encontrar torres de viento.
Moderna torre de viento hecha con oro ubicada en Dubái, donde este
sistema de refrigeración pasivo ayuda a soportar un poco mejor las
elevadas temperaturas de la zona.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Badgir - Tour du/à vent |
Martine Joulia
|
References
| tour à vent |
Martine Joulia
|
Change log
Jul 28, 2014 05:04: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Torre de viento URGENTE"" to ""Badgir - Tour du/à vent""
Proposed translations
+3
10 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
51
Selected
Badgir - Tour du/à vent
http://fr.wikipedia.org/wiki/Badgir
Un badgir ou « tour du vent » (en persan : بادگیر, littéralement « attrape-vent ») est un élément traditionnel d'architecture persane utilisé depuis des siècles pour créer une ventilation naturelle dans les bâtiments.
Un badgir ou « tour du vent » (en persan : بادگیر, littéralement « attrape-vent ») est un élément traditionnel d'architecture persane utilisé depuis des siècles pour créer une ventilation naturelle dans les bâtiments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
8 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
51
Reference:
tour à vent
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Martine/Mis%20documentos/Downloads/solar.pdf
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Martine/Mis%20documentos/Downloads/solar.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-23 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://educnet.enpc.fr/pluginfile.php/11830/mod_resource/co...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-23 16:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Badgir
file:///C:/Documents%20and%20Settings/Martine/Mis%20documentos/Downloads/solar.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-23 16:20:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://educnet.enpc.fr/pluginfile.php/11830/mod_resource/co...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-07-23 16:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Badgir
Something went wrong...