Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
polvo de hornear
English translation:
baking powder
Added to glossary by
Oso (X)
Jul 10, 2003 00:29
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Spanish English Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
polvo de hornear
Non-PRO
Spanish to English
Science
The translation to English will be.. Baking powder ?
somebody, help !
somebody, help !
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | baking powder |
Oso (X)
|
| 5 | polvo de hornear |
Nicolás Brignone
|
| 5 -1 | baking soda |
Maria Esther Lemus Armas
|
Proposed translations
+9
1 min
Selected
baking powder
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 00:32:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia:
\"Baking powder is a commercial product used to leaven baked goods. It consists of three ingredients: baking soda, the source of the carbon dioxide gas that causes the dough or batter to rise; an acid, such as cream of tartar, calcium acid phosphate, or sodium aluminum sulphate, which, when the powder is combined with a liquid, causes the baking soda to release its gas; and a starch such as cornstarch (cornflour) or flour, to prevent the powder from absorbing moisture. ...\"
http://www.cooking.com/advice/adgloss.asp?GlossType=ingr&Ite...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 04:32:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Michistorm.
Buena suerte en tu traducción.
Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 00:32:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Una referencia:
\"Baking powder is a commercial product used to leaven baked goods. It consists of three ingredients: baking soda, the source of the carbon dioxide gas that causes the dough or batter to rise; an acid, such as cream of tartar, calcium acid phosphate, or sodium aluminum sulphate, which, when the powder is combined with a liquid, causes the baking soda to release its gas; and a starch such as cornstarch (cornflour) or flour, to prevent the powder from absorbing moisture. ...\"
http://www.cooking.com/advice/adgloss.asp?GlossType=ingr&Ite...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-10 04:32:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Michistorm.
Buena suerte en tu traducción.
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks oso !!
Greeting to everyone !!!!
"
-1
52 mins
Maria Esther Lemus Armas
Native in Spanish
La magia de comunicar
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
baking soda
I have several recipe books and most of them use this term, it's an option.
Peer comment(s):
| disagree |
LCW
: different substance entirely ;)
6 mins
|
| neutral |
Сергей Лузан
: es bicarbonato de sosa según Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
6 hrs
|
55 mins
Nicolás Brignone
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Reliable - Accurate
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
polvo de hornear
that is how it is used in Argentina
Something went wrong...