Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sombrerera
English translation:
package shelf
Added to glossary by
Carolina Lopez Garcia
Aug 5, 2005 05:32
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
words are my job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
sombrerera
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
car spec
Bocinas para radio en sombrerera
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | package shelf |
Henry Hinds
|
| 4 | (hat)box |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+3
46 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
271
Selected
package shelf
Así se denomina esa parte del auto en el interior debajo del parabrisas trasero donde con frecuencia se instalan las bocinas, "sombrerera" = "package shelf", porque además del sombrero se puede colocar ahí bultos, pero que no sean muy pesados pos con un buen frenazo te desnucan, mejor el sombrero nada más.
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
(hat)box
Spanish-English Dictionary - Yahooligans! Reference -
sombrerera (Spanish). som·bre·re·ra f. 1. (para señoras) - milliner 2. (para
hombres) - hat maker 3. (caja) - hatbox ...
yahooligans.yahoo.com/reference/ dict_en_es/entry?lb=e&p=num%3As20629
Something went wrong...