May 13, 2003 13:30
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
de manera ejemplificativa
Spanish to English
Law/Patents
Los fines del fideicomiso fueron entre otros "de manera ejemplificativa", que el trustee contratare con el carácter de acreditado un crédito simple con BANCO XXX
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | by way of example |
Valentín Hernández Lima
|
| 5 | included |
Henry Hinds
|
| 4 | exemplificative |
laura rutigliano
|
Proposed translations
+2
5 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Selected
by way of example
By way of example, the purposes of this trust included ...
V
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for their help, greatly appreciated."
3 mins
laura rutigliano
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
exemplificative
Thesaurus: editorial - [ Traduci questa pagina ]
... review criticism, critique, demonstrative, demythologizing, elucidative enlightening,
essay, euhemeristic, exegetic, exemplificative explaining, explanatory ...
www.hyperdictionary.com/thesaurus/editorial - Pagine simili
... review criticism, critique, demonstrative, demythologizing, elucidative enlightening,
essay, euhemeristic, exegetic, exemplificative explaining, explanatory ...
www.hyperdictionary.com/thesaurus/editorial - Pagine simili
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
included
...fueron entre otros de manera ejemplificativa may be translated simply as "included".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 13:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
This is the same as \"en forma ilustrativa entre otros, etc.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-13 13:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
This is the same as \"en forma ilustrativa entre otros, etc.\"
Reference:
Something went wrong...