Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bases de condiciones para Licitación
English translation:
Bid terms and conditions
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 21, 2007 17:19
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Passionate about conveyor systems and IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to Portuguese
Bases de condiciones para Licitación
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
licitaciones
This phrase appears in a contract, I´m not sure if the correct translation for "bases" is "basis" ("Basis for bidding conditions"?)
Can somebody help me please? Thanks for your time:)
Can somebody help me please? Thanks for your time:)
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Bid terms and conditions |
Ana Brassara
|
| 4 +1 | Bidding Specifications |
Mónica Algazi
|
| 4 | bidding terms |
Cristian Garcia
|
Proposed translations
+7
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
331
Selected
Bid terms and conditions
Es el pliego de licitación.
PDF]
PS REVISED VERSION OF INVITATION TO BID TERMS AND CONDITIONS 13 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PS REVISED VERSION OF INVITATION TO BID TERMS AND CONDITIONS. 13 March 2006. Annex B. Terms and Conditions to Bid. Submission of bids ...
www.un.org/Depts/ptd/pdf/itb_revised.pdf - Páginas similares
Bid Terms & Conditions
- [ Traduzca esta página ]
The University of Western Ontario. Terms and Conditions - Asset Disposal Bids. ACCEPTANCE - If accepted, The University of Western Ontario shall notify the ...
www.uwo.ca/finance/forms/bidterms.html - 4k - En caché - Páginas similares
The Alaska Railroad - Bid Terms & Conditions
- [ Traduzca esta página ]
BID TERMS & CONDITIONS. 2.1 Inspection and Reports ARRC may inspect all the Contractor's facilities and activities under this contract in accordance with ...
www.akrr.com/arrc106.html - 44k
PDF]
PS REVISED VERSION OF INVITATION TO BID TERMS AND CONDITIONS 13 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PS REVISED VERSION OF INVITATION TO BID TERMS AND CONDITIONS. 13 March 2006. Annex B. Terms and Conditions to Bid. Submission of bids ...
www.un.org/Depts/ptd/pdf/itb_revised.pdf - Páginas similares
Bid Terms & Conditions
- [ Traduzca esta página ]
The University of Western Ontario. Terms and Conditions - Asset Disposal Bids. ACCEPTANCE - If accepted, The University of Western Ontario shall notify the ...
www.uwo.ca/finance/forms/bidterms.html - 4k - En caché - Páginas similares
The Alaska Railroad - Bid Terms & Conditions
- [ Traduzca esta página ]
BID TERMS & CONDITIONS. 2.1 Inspection and Reports ARRC may inspect all the Contractor's facilities and activities under this contract in accordance with ...
www.akrr.com/arrc106.html - 44k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ana!!! Thanks to everybody too!!!
Best regards from Córdoba, AR:)"
7 mins
Cristian Garcia
United States
United States
Native in Spanish
United States
A lifetime of translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
bidding terms
I would only use this phrase, I think it includes everything.
+1
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
80
Bidding Specifications
Es lo que veo habitualmente.
Peer comment(s):
| agree |
Mariela Malanij
: Creo que todas son correctas pero me quedo con esta.
1 hr
|
|
Gracias, mvm.
|
Something went wrong...