Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
y su resultado sea paritario
English translation:
and it results in a tie
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
y su resultado sea paritario
En el caso de tener que recurrir a votación y su resultado sea paritario, se someterán las propuestas al Director
Industrial, quien decidirá en último recurso dentro de la Compañía.
| 3 +1 | and it results in a tie |
lorenab23
|
| 4 -1 | and the results shall be of equal value |
Carolina Brito
|
Non-PRO (2): Rachel Fell, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
and it results in a tie
If voting results in a tie, does voting continue until no more ties??
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060905082846AA...
What happens if the presidential vote in the electoral college results in a tie?
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_happens_if_the_presidential_v...
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion
Lives should be of equal value. I ATTENDED the presentation on the New Military Rehabilitation and Compensation Scheme at RAAF Base ...
www.defence.gov.au/news/raafnews/editions/4514/letters.htm - Cached
The FREE print must be of equal value or less. Please call us or email us for your orders. email us (423)-875-3993benhampton.net/Series%20II.html - •
Highgate Wood School arts college
At Highgate Wood School the education of every young person is held to be of equal value. The school seeks to create an environment in which all students ...
www.lgfl.net/lgfl/leas/haringey/schools/hws - Cached