Dec 28, 2010 21:53
13 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
cargas equivalentes de carácter fiscal, monetario, cambiario....
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
En el año 1998 Perú y Chile suscribieron un Acuerdo de Complementación Económica (ACE No.38) en el que se elimina todo derecho impositivo aduanero y cargas equivalentes de carácter fiscal, monetario, cambiario o de cualquier otra naturaleza que afecten el comercio entre ambos países.
Proposed translations
31 mins
Selected
similar tax-related, financial or exchange charges, or any other type of charge that would affect...
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Claudia Reynaud
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Quite the perfectionist
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
similar burdens
IMHO, para que fuera "charges", tendría que decir "cargos".
19 hrs
Fernanda Castro
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
similar cargos tax, financial, currency exchange related or from any other nature that may affect
.
Something went wrong...