Glossary entry

español term or phrase:

ensayos de ruptura a flexión

inglés translation:

ultimate flexural strength tests

Added to glossary by EirTranslations
May 20, 2012 15:55
12 yrs ago
1 viewer *
español term

ensayos de ruptura a flexión

español al inglés Otros Electrónica / Ing. elect.
Pls see below thanks, for

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA INTERRUPTORES DE POTENCIA DE 34.5 KV CON RECIERRE

B- RESISTENCIA CARACTERISTICA DE LA PORCELANA:
Para los aisladores de porcelana, se aceptarán valores de resistencia característica que no excedan 110 daN/cm².
Si el fabricante utiliza en el cálculo teórico valores mayores a 110 daN/cm², deberá justificarlos mediante el aporte de copias de los ensayos de ruptura a flexión, realizados sobre una muestra formada por no menos de 5 aisladores idénticos a los que se ofrecen.

Proposed translations

+2
12 minutos
Selected

ultimate flexural strength tests

,
Peer comment(s):

agree MPGS : :)
6 minutos
Gracias, MPGS
agree Neil Ashby : Not sure if "ultimate" is necessary in Englsih.
17 horas
Thanks. Neither am I, but since getting into the yielding (permanent deformation) part might be considered, I preferred the "belt-and-braces" approach.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
11 minutos

tests for rupture upon bending

Creo que sea util
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search