Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fusible de potencia con escape controlado
English translation:
expulsion fuse
Added to glossary by
spanruss
Nov 19, 2007 16:40
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Fusible de potencia con escape controlado
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fusible de potencia con escape controlado:
Fusible con medios para controlar la descarga generada por la interrupción del circuito de manera que materiales no sólidos puedan ser expulsados a la atmósfera que lo rodea.
Fusible con medios para controlar la descarga generada por la interrupción del circuito de manera que materiales no sólidos puedan ser expulsados a la atmósfera que lo rodea.
Proposed translations
(English)
| 3 | High voltage/power expulsion fuse |
Peter Clews
|
| 4 +1 | controlled liberation power fuse. |
slothm
|
| 3 | Controlled leak power fuse |
Roberto Rey
|
Proposed translations
4 days
Peter Clews
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Get it right!
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
High voltage/power expulsion fuse
This seems to correspond with the description of "expulsion fuse" given in the links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, pclews"
+1
1 hr
controlled liberation power fuse.
When the fuse blows, heat is generated and the gases expand with violence. In power fuses this gas expansion has to be liberated in a controlled maner. Actually when it blows, it is an explosion and flying debriss may cause an accident.
57 mins
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Colombia
Quality always
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
53
Controlled leak power fuse
Just using a bit of logic..I guess... or Power fuse with controlled leak/leakage
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-11-19 17:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
o controlled discharge..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 18:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
O hasta controlled release..eso de "liberation" suena a "Liberation Army"!
"Liberation" es una mala traduccion de "Liberar"....hay que tener cuidado
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-11-19 17:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
o controlled discharge..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 18:31:46 GMT)
--------------------------------------------------
O hasta controlled release..eso de "liberation" suena a "Liberation Army"!
"Liberation" es una mala traduccion de "Liberar"....hay que tener cuidado
Something went wrong...