pantalón perchado

Dutch translation: pantalon van gekaard katoen

09:29 Mar 1, 2006
Spanish to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: pantalón perchado
Er is geen verdere contekst. Het gaat om een product geleverd door de fabrikant aan een andere firma. Geen contekst dus.

In het Duits: Anzugshose (dat klopt volgens mij niet)
In het Italiaans: perchado = cordato (en volgens mij is cordato "gekaard")
Martijn Naarding
Spain
Local time: 22:19
Dutch translation:pantalon van gekaard katoen
Explanation:
iets anders zou ik er niet van kunnen maken.

HTH,
Jacqueline
Selected response from:

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 22:19
Grading comment
Bedankt!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pantalon van gekaard katoen
Jacqueline van der Spek


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pantalon van gekaard katoen


Explanation:
iets anders zou ik er niet van kunnen maken.

HTH,
Jacqueline


    Reference: http://www.bancomext-mtl.com/english/glossary/glosario_franc...
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 22:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search