Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armario con puertas de persiana
Dutch translation:
kast met louvredeuren
Added to glossary by
dpieters
Nov 2, 2009 10:39
14 yrs ago
Spanish term
armario con puertas de persiana
Spanish to Dutch
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Ik weet wel wat ermee wordt bedoeld, heb zelf een afbeelding gevonden, maar hoe noem je zo'n kast in het Nederlands?
Hierbij de link: http://www.3suisses.fr/FrontOfficePortail/catalogue_fra/meub...
Hierbij de link: http://www.3suisses.fr/FrontOfficePortail/catalogue_fra/meub...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | kast met louvredeuren |
Elma de Jong
|
| 4 | kast met jaloeziedeuren / jaloziedeur kast |
Elvira Villegas
|
Proposed translations
+2
3 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kast met louvredeuren
Bijvoorbeeld.
Note from asker:
| juist ja, jaloeziedeuren of louvredeuren. Maar blijkbaar niet "jaloeziekast" (zie Van Dale). Bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankjewel!"
1 hr
Elvira Villegas
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Lenguaje, técnica y arte
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Catalan, Spanish to Dutch, and 2 more.
Something went wrong...