centro oficial
Croatian translation: službena ustanova
| 05:23 May 7, 2010 |
| Spanish to Croatian translations [PRO] Business/Commerce (general) / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidija Marta Kozlovac Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | službeni ured |
| ||
| 3 | službena ustanova |
|
Answers
1 hr confidence: 
službena ustanova Explanation: Možda će pomoći. To je samo prijedlog. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
službeni ured Explanation: Nedostaje kontekst recenice, izraz je vrlo cest i upotreba je razna. Ipak, pretpostavljam da se u ovom specificnom slucaju radi o radnom vremenu ureda/kancelarije. Znacenja mogu biti i: -službeni ured -službeni zastupnik (Centro Oficial Porsche, Centro Oficial Smart) -svlašteni centar (npr. centro oficial de exámenes/ovlašteni centar za ispite, Centro Oficial de Inspección Técnica de Vehículos/ovlašteni servisni centar za tehnicki ispit vozila...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations