ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

uniformisano ovlašćeno službeno lice

English translation: uniformed authorized officer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:uniformisano ovlašćeno službeno lice
English translation:uniformed authorized officer
Entered by: Bogdan Petrovic

10:14 Feb 21, 2017
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Law enforcement
Serbian term or phrase: uniformisano ovlašćeno službeno lice
Svaka deseta osoba (10,2%) na radnim mestima sa policijskim ovlašćenjima je žena. Žene u statusu uniformisanog ovlašćenog službenog lica (UOSL) rade u Upravi policije, Upravi granične policije, Upravi saobraćajne policije i posebnim jedinicama, kako u sedištu MUP, tako i u područnim PU
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 19:47
uniformed authorized officer
Explanation:
Participation of women in the operational lines of work is smaller, and most are represent- ed in positions in Border Police - 23%, on combating crime - 22.3%, on tra c safety - 15.8%, on security jobs - 14.3% and general police operations - 11.6%. When it comes to special units (Special Anti-Terrorist Unit - SAJ, Anti-Terrorist Unit - PTJ) and Helicopter Unit only 1.2% of women are in the workplace with the status of uniformed authorized officer – UOSL; the status of authorized o cial - OSL, and in Gendarmerie 2.3%.
http://www.kpa.edu.rs/cms/data/akademija/rajs/TOM II Rajs 20...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 19:47
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3uniformed authorized officer
LogosART


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
uniformed authorized officer


Explanation:
Participation of women in the operational lines of work is smaller, and most are represent- ed in positions in Border Police - 23%, on combating crime - 22.3%, on tra c safety - 15.8%, on security jobs - 14.3% and general police operations - 11.6%. When it comes to special units (Special Anti-Terrorist Unit - SAJ, Anti-Terrorist Unit - PTJ) and Helicopter Unit only 1.2% of women are in the workplace with the status of uniformed authorized officer – UOSL; the status of authorized o cial - OSL, and in Gendarmerie 2.3%.
http://www.kpa.edu.rs/cms/data/akademija/rajs/TOM II Rajs 20...


LogosART
Croatia
Local time: 19:47
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miomira Brankovic
2 hrs
  -> Hvala lijepa na agree-u! Pozdrav!

agree  Daryo
2 hrs
  -> Thanx a lot!

agree  Natasa Stankovic
8 hrs
  -> Hvala i pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search