позволять плавно регулировать уровень воды в верхнем бьефе,

18:12 Nov 11, 2015
Russian to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / hydrotechnika
Russian term or phrase: позволять плавно регулировать уровень воды в верхнем бьефе,
Proszę o pomoc z terminem " бьеф", występuje w zaporach wodnych, z tego co wiem jest to (часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению соответственно выше (ВБ) или ниже (НБ) его по течению.)

z góry dziękuję!
melnik
Poland
Local time: 00:32


Summary of answers provided
2 +1верхний бьев / нижний бьеф - woda górna / woda dolna
Andrzej Grzegrzółka


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
верхний бьев / нижний бьеф - woda górna / woda dolna


Explanation:
верхний бьев / нижний бьеф - woda górna (od strony wody napływającej) / woda dolna (od strony wody odpływającej)

Andrzej Grzegrzółka
Poland
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dziękuje bardzo!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pankwinto
40 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search