Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сувальдный замок
Italian translation:
serratura a doppia mappa (a gorges/a lastre)
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Oct 8, 2016 10:41
7 yrs ago
Russian term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
сувальдный замок
Russian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
в перечеслении прочих типов замков
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | serratura a doppia mappa (a gorges/a lastre) |
Olga Fedorenko
|
Change log
Oct 8, 2016 15:57: P.L.F. Persio changed "Language pair" from "Italian to Russian" to "Russian to Italian"
Proposed translations
+1
1 hr
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Works in field
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
serratura a doppia mappa (a gorges/a lastre)
Gorges/lamelle/lastre - это сувальды.
Una serratura a doppia mappa è composta da un pacco di lamelle (o gorges) sovrapposte che hanno al centro un intaglio (gola).
http://clubsicurezza.viro.it/il-grimaldello-bulgaro-cose-ver...
http://www.claudio-ballicu.it/chiavi e serrature/chiavi e se...
http://www.beria.it/page5/page5.html
Una serratura a doppia mappa è composta da un pacco di lamelle (o gorges) sovrapposte che hanno al centro un intaglio (gola).
http://clubsicurezza.viro.it/il-grimaldello-bulgaro-cose-ver...
http://www.claudio-ballicu.it/chiavi e serrature/chiavi e se...
http://www.beria.it/page5/page5.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...