Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
склад-магазин
German translation:
Verkaufslager
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Jul 16, 2005 13:50
18 yrs ago
Russian term
�����
склад-магазин
Russian to German
Other
Retail
без контекста
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Verkaufslager |
Dr. Elena Franzreb
|
| 4 | Lagerhaus |
Taranichev
|
| 3 | Verbrauchermarkt. |
Jarema
|
| 3 | Ñash & Carry - Markt |
Yuri Dubrov
|
Change log
Jul 25, 2005 19:22: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
49 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
склад-магазин
Selected
Verkaufslager
[PDF] Verkaufslager und Handel mit «Cristal d’opale» in Paris um 1830
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
mehrere Verkaufslager für ihre Kristallwaren. Ab 1800. leitet Vautrot eines der
wichtigsten Verkaufslager in der. Rue de Bondi No. 8 et 10, Paris, ...
www.pressglas-korrespondenz.de/ aktuelles/pdf/pk-2005-2w-vincendeau-opalines.pdf - Ähnliche Seiten
Firmengeschichte - Farben Jenisch
1983 Erwerb der Liegenschaft Königsberger Straße 10 als Verkaufslager Großhandel
... 1996 Eröffnung Verkaufslager Innendekoration Jenisch Wand & Boden mit ...
www.farben.com/relaunch/content/legend.html - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
lagerverkauf ungarnbusiness
So finden Sie die Balatonpiac Verkaufslager:. Lagerverkauf In Ungarn RRS-Büro &
Lager Ungarn West: Kehidakustany & Zalaszentgrot ...
www.ungarn-balaton.net/balatonpiac.de/ nav_lagerverkauf_ungarnbusiness.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MediaLine.FAKTEN.Marketing-Wörterbuch.Deutsch-Englisch
Ausstellungs- und Verkaufslager n (retailing) warehouse showroom mehr. verweist auf
Synonyme oder Šhnliche Begriffe vgl. verweist auf Antonyme, ...
medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/ PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka.htm?snr=1880 - 120k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
mehrere Verkaufslager für ihre Kristallwaren. Ab 1800. leitet Vautrot eines der
wichtigsten Verkaufslager in der. Rue de Bondi No. 8 et 10, Paris, ...
www.pressglas-korrespondenz.de/ aktuelles/pdf/pk-2005-2w-vincendeau-opalines.pdf - Ähnliche Seiten
Firmengeschichte - Farben Jenisch
1983 Erwerb der Liegenschaft Königsberger Straße 10 als Verkaufslager Großhandel
... 1996 Eröffnung Verkaufslager Innendekoration Jenisch Wand & Boden mit ...
www.farben.com/relaunch/content/legend.html - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
lagerverkauf ungarnbusiness
So finden Sie die Balatonpiac Verkaufslager:. Lagerverkauf In Ungarn RRS-Büro &
Lager Ungarn West: Kehidakustany & Zalaszentgrot ...
www.ungarn-balaton.net/balatonpiac.de/ nav_lagerverkauf_ungarnbusiness.htm - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
MediaLine.FAKTEN.Marketing-Wörterbuch.Deutsch-Englisch
Ausstellungs- und Verkaufslager n (retailing) warehouse showroom mehr. verweist auf
Synonyme oder Šhnliche Begriffe vgl. verweist auf Antonyme, ...
medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/ PM1DBK/PM1DBKA/pm1dbka.htm?snr=1880 - 120k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì, Verkaufslager, ýòî òî, ÷òî íóæíî. Danke!"
6 mins
Russian term (edited):
�����-�������
Verbrauchermarkt.
Verbrauchermarkt.
ß áû ïîïûòàëñÿ òàê ñêàçàòü.
ß áû ïîïûòàëñÿ òàê ñêàçàòü.
Peer comment(s):
| neutral |
Dr. Elena Franzreb
: Это большие универмаги, где продается все - от продуктов до мебели, но складами их все же не назовешь.
48 mins
|
5 hrs
Taranichev
Native in Russian
&
German
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
�����-�������
Lagerhaus
Dieser Begriff, d.h. - Lagerhaus - ist typisch fuer Osterreich und bedeutet bei weitem nicht nur Lagerung, sondern auch Verkauf von Waren.
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 10 mins (2005-07-16 19:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Unser Lagerhaus
Österreichs Lagerhausgenossenschaften im Rahmen der Raiffeisen Ware Austria.
www.lagerhaus.at/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lagerhaus Ihr starker Partner in Kärnten + Tirol für Agrar, Bau ...
www.unser-lagerhaus.at/ - 1k - Im Cache - Ähnliche Seiten
whg
Aktuelles · Specials · Katalog anfordern · Wir über uns · Jobs · Links · Kontakt ·
Standortsuche · Ansprechpartner · Home > Bundesland Standortsuche.
www.unser-lagerhaus.at/netautor/napro4/appl/ na_professional/parse.php?mlay_id=30000&xmlval_ID_KEY%5B0... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.unser-lagerhaus.at ]
Home
alles für Ihr gelungenes Grillfest in Ihrem Lagerhaus ...mehr Info! ... MIT DEM
LAGERHAUS Professionell pflastern und verlegen ...mehr Info! ...
www.lagerhaus-salzburg.at/ - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
UNSER LAGERHAUS
Garant - der Tierfuttermittel Spezialist! Das Beste für Ihr Tier!
www.garant.co.at/unserlagerhaus/ - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-07-16 19:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Z.B. diesen LInk anklicken
http://www.lagerhaus.at/
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 10 mins (2005-07-16 19:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Unser Lagerhaus
Österreichs Lagerhausgenossenschaften im Rahmen der Raiffeisen Ware Austria.
www.lagerhaus.at/ - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lagerhaus Ihr starker Partner in Kärnten + Tirol für Agrar, Bau ...
www.unser-lagerhaus.at/ - 1k - Im Cache - Ähnliche Seiten
whg
Aktuelles · Specials · Katalog anfordern · Wir über uns · Jobs · Links · Kontakt ·
Standortsuche · Ansprechpartner · Home > Bundesland Standortsuche.
www.unser-lagerhaus.at/netautor/napro4/appl/ na_professional/parse.php?mlay_id=30000&xmlval_ID_KEY%5B0... - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.unser-lagerhaus.at ]
Home
alles für Ihr gelungenes Grillfest in Ihrem Lagerhaus ...mehr Info! ... MIT DEM
LAGERHAUS Professionell pflastern und verlegen ...mehr Info! ...
www.lagerhaus-salzburg.at/ - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
UNSER LAGERHAUS
Garant - der Tierfuttermittel Spezialist! Das Beste für Ihr Tier!
www.garant.co.at/unserlagerhaus/ - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 13 mins (2005-07-16 19:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
Z.B. diesen LInk anklicken
http://www.lagerhaus.at/
1 day 17 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Russian term (edited):
�����-�������
Something went wrong...