"Поддонные" - т.к. для европоддонов (Europalette), "грузовые" - т.е. - одновременно они являются погрузчиками (Hubfunktion), грузовые поддонные тележки = рокла/рохля = Gabelhubwagen

Гидравлическая тележка (в просторечии рокла, рохля) — это транспортировщик палет, служащий для перемещения грузов вручную, преимущественно на ***поддонах*** (па́летах). От ***обычных*** тележек отличается наличием гидравлического ***домкрата , который с помощью тяг и рычагов поднимает и опускает вилы тележки*** (add. Hubfunktion).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидравлическая_тележка

Соответственно:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hubwagen

http://poddonoff.com/поддоны-бу-цена/

Поддонные тележки Рокла Рохла продам в Москва, Россия ...
www.bizator.ru › ... ›

https://www.google.de/search?q=gabelhubwagen&rlz

Plattformwagen и Palettenwagen выглядят так:
https://www.google.de/search?q=платформенные тележки&rlz

http://www.elbetec.com/html/palettenwagen.html