Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
правила хорошего застолья
German translation:
Gute Trinkmanieren
Added to glossary by
orbis
Nov 15, 2005 18:29
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
правила хорошего застолья
Russian to German
Other
Cooking / Culinary
из буклета к спиртным напиткам "Вы навсегда зарекомендуете себя гостеприимным хозяином, знающим толк в крепких напитках и правилах хорошего застолья".
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Gute Trinkmanieren |
orbis
|
Proposed translations
+2
14 mins
Russian term (edited):
правила хорошег&
Selected
Gute Trinkmanieren
Ich würde eigentlich den bekannten Spruch "Gute Tischmanieren" als Grundlage nehmen und daraus "Gute Trinkmanieren" machen - desto mehr, daß diese Redewendung auch bereits im Umlauf ist.
Das beste Hotel finden Gute und schlechte Hotels
Das betrifft die Ess- und besonders Trinkmanieren, die Kleiderordnung
www.flunk.de/billig-reisen/openhotelguide.php?hotl=184
Das beste Hotel finden Gute und schlechte Hotels
Das betrifft die Ess- und besonders Trinkmanieren, die Kleiderordnung
www.flunk.de/billig-reisen/openhotelguide.php?hotl=184
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...