Glossary entry

Russisch term or phrase:

кашин

Deutsch translation:

Kashi / Qashani

Added to glossary by Russisch
Feb 21, 2011 16:51
13 yrs ago
Russisch term

кашин

Russisch > Deutsch Sonstige Bauwesen/Hochbau/Tiefbau керамические материалы
Мозаика выполнена из специального керамического материала, известного среди народных мастеров под наименованием кашин.
Change log

Mar 2, 2011 21:14: Russisch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/943559">Russisch's</a> old entry - "кашин"" to ""Kaschi(Kaschani)-Keramik/Quarz-Fritte-Keramik""

Mar 2, 2011 21:16: Russisch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/943559">Russisch's</a> old entry - "кашин"" to ""Kashi / Quashani""

Proposed translations

2 Stunden
Selected

Kaschi(Kaschani)-Keramik/Quarz-Fritte-Keramik

Или без "Keramik" - "Kaschi"

КАШИННАЯ КЕРАМИКА В ЗОЛОТОЙ ОРДЕ
Средневековая керамика восточного происхождения1 , изготовленная из особого силикатного материала, называемого в научной литературе Европы и Америки "кварц-фриттой" (quartz-frit), "составным материалом", "искусственной" или "каменной" массой (artificial paste, stonepaste), фаянсом (faience), а на Среднем Востоке - "кашином" (kashi), известна археологам и антикварам уже почти 200 лет. ...Тогда же появилось и слово "кашин" ("kashi"), отразившее название наиболее известного центра производства подобной керамики - иранского города Кашана.
http://dlib.eastview.com/browse/doc/7962148

Fayence und Einlegefliesen im Iran (Kaschi-ye Moarragh) - Tawan
Herstellungsgeheimnis für diese glasierten Ziegel, die „Kaschi“ genannt wurden, eine Verkürzung des Begriffs „Kaschani“.
de.tawan.vii.at/2010/12/themen/kunst_kultur/335 - Im Cache

in Schriftfries aus blauer Fayence (kaschi), die auf Gips gesetzt ...
www.afghan.de/Forums/viewtopic/t...0/.../start=15.html - Im Cache

Fayence - LEO SPIK Auktionen
Quarz-Fritte-Keramik. Weiße Glasur. Bemalung in Blau und Türkis. ... Quarz-Fritte-Keramik. Weißer graustichiger Fond. Bemalung in Blau, Grün, ...
www.leo-spik.de/archiv/629/fay.html - Im Cache

Это был черепок сосуда, светлый на изломе, снаружи покрытый синей глазурью и дополненный мазками золотистого цвета. Это так называемая кашинная керамика с люстровой росписью, которая производилась в Персии или Иране на рубеже XIII-XIV веков. На Русь она начала поступать со второй половины XIV века.
http://www.booksite.ru/ancient/archeologia/32.htm

Это, вобщем.то, фаянс - Fayence.


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-02-21 19:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

Люстровая многоцветная керамика «рейских» и «кашанских» типов, наряду с массовой монохромной и расписной бирюзовой поливной посудой и с ...
www.opentextnn.ru/history/.../Tolstov/?id... - Im Cache - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 9 дн (2011-03-02 21:12:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Vielen Dank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
+1
6 Min.

Kaschin

http://www.sanat.orexca.com/eng/3-4-07/medieval_azerbaijan.s...

--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2011-02-21 17:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

oder Kashin
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:xdgm3Ro...
Peer comment(s):

agree Max Chernov : Kaschin. Ganz bestimmt.
25 Min.
Something went wrong...
2 Stunden

"kashin" - mosaic"

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search