Russian to German Other Botany Blume (Gattung?)

Ich gestehe es gleich: ich verstehe kein Russisch. Ich übersetze für einen Ausstellungskatalog die Titel von Kunstwerken (aus Edelsteinen geschnittene Figuren). Der Ausgangstext ist in russischer Sprache und wurde von der Galerie, die mehrere Werke zur Verfügung stellt, ins Englische übersetzt - ich soll jetzt aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen (nein, nicht meine Idee, es ist kompliziert). Fotos habe ich keine. Ich werde die Frage auch noch in der Sprachrichtung Russisch-Englisch stellen. Der englische Begriff lautet "north tulipe", der Vorschlag meiner Kontaktperson (nach meiner Rückfrage): "Nord-Tulpe". Ehe ich das übernehme, möchte ich klären, ob nicht vielleicht ein Übersetzungsfehler vorliegt und es sich nicht um eine tatsächliche Blumengattung handelt. Falls nicht, tendiere ich eher zu "Tulpe aus dem Norden" oder "Tulpe des Nordens" - weiß aber nicht, ob dies dem russischen Ausdruck gerecht wird. Den einzigen Kontext, den ich habe, ist die Angabe zum Material: Achat und Obsidian.
Für jede Hilfe bedanke ich mich schon im voraus.