Jan 31, 2018 09:39
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
специальная стоимость объекта оценки
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Property valuation
специальная стоимость объекта оценки - стоимость, для определения которой в договоре об оценке или нормативном правовом акте оговариваются условия, не включенные в понятие рыночной или иной стоимости, указанной в настоящих стандартах оценки..."
существует ли некий устоявшийся термин на английском?
существует ли некий устоявшийся термин на английском?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | conditional [appraised] value |
danya
|
| 3 -1 | special cost of the appraisal object |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
conditional [appraised] value
seems generic enough to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Special value according to IVS"
-1
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
104
Something went wrong...