Feb 1, 2014 21:22
10 yrs ago
Russian term
выражают вовне
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Физические лица, обладающими необходимыми полномочиями и действующие в качестве единоличного исполнительного органа или в составе коллегиального органа юридического лица, в соответствии с законом, учредительными документами, договорами, иными юридическими актами вырабатывают и выражают вовне волю юридического лица как субъекта права.
росто express?
росто express?
Proposed translations
(English)
| 3 | express ... [outside the company/legal entity] |
Oleksandr Kupriyanchuk
|
| 4 +1 | manifest outwardly |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | communicate externally |
Katerina O.
|
Proposed translations
42 mins
Oleksandr Kupriyanchuk
United States
United States
Native in Russian
&
English
Works in field
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
express ... [outside the company/legal entity]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Александр!"
3 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
39
communicate externally
Though this sounds a bit clumsy to me...
https://www.google.com.au/search?q="externally communicate"&...
https://www.google.com.au/search?q="externally communicate"&...
+1
11 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Something went wrong...