Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
не является и не будет рассматриваться как содействие...
English translation:
is not and shall not be considered as facilitating
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Jun 18, 2019 16:48
4 yrs ago
Russian term
не является и не будет рассматриваться как содействие...
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Неосуществление Залогодателем каких-либо действий, направленных на уменьшение Налоговых расходов, не является и не будет рассматриваться как содействие со стороны какого-либо Залогодержателя наступлению обстоятельств, на случай которых установлено возмещение потерь в соответствии с настоящей Статьей...
is not and shall not be deemed to be...?
is not and shall not be deemed to be...?
Proposed translations
(English)
| 3 | is not and shall not be considered as facilitating |
Natalia Potashnik
|
| 4 | is not and shall not be deemed contributory to... |
Alexander Ankudinov
|
Change log
Jul 22, 2019 15:19: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
is not and shall not be considered as facilitating
is not and shall not be considered as facilitating commencement of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Natalia!"
16 hrs
Alexander Ankudinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Works in field
Russian Federation
Translators are horses of progress
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, English (Variant: British)
Works in: English to Russian, Russian to English
is not and shall not be deemed contributory to...
A failure by the Pledger to take any action towards reducing the tax costs is not and will not be deemed to be contributory from the side of any Pledgee to the occurrence of the events whereupon the losses shall be compensated in pursuance with this Article ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-06-19 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Contributory definition is - of, relating to, or forming a contribution : playing a part in bringing about an end or result. How to use contributory in a sentence. www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ contributory. ... Legal definition of contributory fault: responsibility for aiding in the accomplishment of a bad result (as an injury); specifically : responsibility of a promisor for ... www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-06-19 09:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Contributory definition is - of, relating to, or forming a contribution : playing a part in bringing about an end or result. How to use contributory in a sentence. www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster.com/dictionary/ contributory. ... Legal definition of contributory fault: responsibility for aiding in the accomplishment of a bad result (as an injury); specifically : responsibility of a promisor for ... www.merriam-webster.com. https://www.merriam-webster
Discussion