This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2012 07:37
12 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
BA in Translation
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan) , Moldavian 
Works in: Russian to Romanian, English to Romanian, Romanian to Russian, and 5 more.
Proces-verbal pentru probe de functionare si de predare-primire
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
Numele documentului
Proposed translations
(English)
| 4 | Function Tests and Delivery-Receiving Report |
Ioana Claudia Popa
|
| 4 | Operational Tests and Delivery-Reception Report |
Mirela Mafteiu
|
Proposed translations
1 hr
Ioana Claudia Popa
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High focus on detail and meaning
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Function Tests and Delivery-Receiving Report
In limba engleza nu exista un asemenea titlu de document, asa ca l-am "compus" din doua titluri/expresii care exista, adica "Delivery-Receiving Report" si "Function Tests Report".
7 hrs
Something went wrong...