Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Jan '12

Working languages:
Russian to Romanian
English to Romanian
Romanian to Russian
Romanian to English
Russian to English

Diana Casu
BA in Translation


Native in: Romanian (Variant: Moldovan) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Diana Roman / Translation Factory SRL
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsManagement

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,277
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 16, Questions asked: 23
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Faculty of Foreign Languages-Univ. of Bucharest
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2011. Became a member: Jan 2012. Certified PRO certificate(s)
Credentials Russian to Romanian (University of Bucharest, verified)
English to Romanian (University of Bucharest, verified)
Romanian to Russian (University of Bucharest, verified)
Romanian to English (University of Bucharest, verified)
Russian to English (University of Bucharest, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Diana Casu endorses's Professional Guidelines.

Certified translator for Romanian, English & Russian languages

Native speaker of Romanian 

MA in Business Russian 

BA in Translation/Interpretation 

BA in Public Relations 

Sworn in Translator in the Netherlands 

11 years of experience in the translation/localization industry

7 years of experience working in a company specialized in business consultancy / company registration 

Located in Bucharest, Romania  

Keywords: russian, english, romanian, translator, romana, rusa, engleza, traducator, русский, румынский, английский, переводчик, localization, transcreation, certified translator, sworn in, 10 years of experience, translation company, language services

Profile last updated
Mar 24

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search