This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
calitate procesuala
salarii medii brute pe societate

Glossary entry

română term or phrase:

in procent de

engleză translation:

xxx%

Added to glossary by Julia Bogdan Rollo (X)
Jan 29, 2008 17:18
16 yrs ago
română term

in procent de

din română în engleză Legislaţie/Brevete Juridic: Contract(e)
"acordarea lunara a salariilor negociate in procent de 100%"
Proposed translations (engleză)
4 +8 xxx%
Change log

Jan 29, 2008 19:52: Julia Bogdan Rollo (X) Created KOG entry

Proposed translations

+8
40 minute
Selected

xxx%


I would skip the phrase (in procent de) and just mention the percentage itself

"100% payment of monthly negotiated salary/wage"
Peer comment(s):
agree Irina Adams : de acord
6 minute
Mersi frumos, Mihaela.
agree MMFORREST
18 minute
Multumesc , MMForrest .
agree Georgiana Vasilescu (X)
27 minute
Mersi, Georgiana.
agree Emina Popovici
28 minute
Thanks, Emina.
agree Ede Lungu
1 oră
Multumesc, Ede.
agree Adela Porumbel
1 oră
Thanks, Deea.
agree Veronica Manole (X)
2 ore
Multumesc, Veronica.
agree Tatiana Neamţu
2 ore
Thanx a lot, Tatiana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc. Si eu am crezut ca asta este calea cea mai buna."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search