Sin más contexto supongo que es una adaptación del inglés "jumper"
https://es.wikipedia.org/wiki/Puenteado

Jumper é uma ligação móvel entre dois pontos de um circuito eletrônico. É, geralmente, uma pequena peça plástica que contém um metal no seu interior, responsável pela condução de eletricidade. Em circuitos impressos (PCB em inglês) são responsáveis por desviar o fluxo elétrico permitindo configurações por meio físico do hardware em questão. Jumper é um dispositivo que liga alguns compontentes ou indica alguma configuração. Ex: Para a placa mãe, um Jumper pode zerar a BIOS. Para um HD pode dizer se ele é Master ou Slave.

Formas de falar e escrever traduzidas do Inglês.
A tensão de alimentação pode, por exemplo, sem jampeada por meio de pontes de inserção, os bornes [...]
http://www.nossalinguaportuguesa.com.br/qa/4932/queria-saber...

Tenho uma linha telefônica da "Oi " e estou a três dias com ela jampeada com uma outra linha.
http://www.reclameaqui.com.br/7134999/oi-movel-fixo-internet...

https://books.google.com.ar/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA230&l...

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2015-11-13 11:29:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://es.wikipedia.org/wiki/Jumper_(informática)