Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
ou que se sustentar á sua custa
Deutsch translation:
oder der sich selbst versorgt/verpflegt
Added to glossary by
ahartje
Mar 30, 2016 16:50
8 yrs ago
1 viewer *
Portugiesisch term
ou que se sustentar á sua custa
Portugiesisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Geschichte
Gesetzeserlass 19. Jh.
A pena de prisão correccional não obriga a trabalho o preso que, alem da quantia devida pelo quarto ou cella respectiva, pagar tambem a despeza feita na cadeia com a sua sustentação, ou que se sustentar á sua custa.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +1 | oder der sich selbst versorgt/verpflegt |
ahartje
|
| 4 | der seinen eigenen Unterhalt bestreitet/von seinem eigenen Erwerb lebt |
Danik 2014
|
Change log
Apr 4, 2016 07:57: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 Stunden
Selected
oder der sich selbst versorgt/verpflegt
Ich nehme an, hierbei geht es insbesondere um die Verpflegung der Person.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
13 Min.
Danik 2014
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
&
Deutsch
Specializes in field
Brasilien
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Englisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...