GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Mar 16, 2010 |
Portuguese to German translations [PRO] Marketing - Aerospace / Aviation / Space / programa de fidelidade | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 04:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Passion zum fliegen und dienen |
| ||
3 +1 | Leidenschaft für Fliegen und Service |
| ||
3 | Leidenschaft fürs Fliegen und Betreuen |
|
Leidenschaft fürs Fliegen und Betreuen Explanation: Oder: ...unsere leidenschaftliche Flug- und Dienstleistungsbereitschaft... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Passion zum fliegen und dienen Explanation: Deve ser um slogan da TAM (Transportando Alemães para Munique), não? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leidenschaft für Fliegen und Service Explanation: Ich wuerde den Satz etwas umbauen. Fliegen und Service mit Leidenschaft 16. Apr. 2009 ... Das Motto „Fliegen und Service mit Leidenschaft“, inspiriert durch den von Flugkapitän Rolim etablierten Slogan „Im Sinne des ... www.bz-comm.de/tam,1532,TAM_investiert_in_den_Service_und_b... - Im Cache |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.