Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...D. aurita utilizava preferencialmente o centro do remanescente, ...
English translation:
...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 19, 2012 19:23
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
...D. aurita utilizava preferencialmente o centro do remanescente, ...
Portuguese to English
Other
Zoology
Marsupiais
A .... remancescente, e as fêmeas de D. albiventris, as bordas ou fora dele.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest |
Marlene Curtis
|
| 4 -1 | Mrs Aurita would rather use the core of the remained parts |
cynthia07
|
Change log
Jul 19, 2012 19:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
52 mins
Mrs Aurita would rather use the core of the remained parts
It's quite clear for me tat we're talking about cookin aag an animal that after being cleaned a woman called Aurita used tp chooe its core or central part for cooking
Peer comment(s):
| disagree |
Marlene Curtis
: http://en.wikipedia.org/wiki/Big-eared_opossum/Sorry, nothing to do with cooking.
48 mins
|
Discussion