Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Vinha estreme
English translation:
pure crop, pure vineyard
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 12, 2016 12:54
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Conference Interpreter and Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Vinha estreme
Portuguese to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
I am wondering whether this means a vineyard of a single variety of grapes, or whether it means a vineyard without other plants or trees mixed in... I am a bit confused by my sources.
Proposed translations
(English)
| 4 | pure crop, pure vineyard |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 15, 2016 20:16: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pure crop, pure vineyard
Seriam as minhas sugestões...
Ver IATE:
Domain Crop production
Domain note Viticulture
pt
Note
DIV: ecv/TET
Term cultura estreme
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Ref. - JO L 84, p.12
Date
16/11/1987
en
Term pure crop
Reliability
1 (Reliability not verified)
Date
16/11/1987
Ver IATE:
Domain Crop production
Domain note Viticulture
pt
Note
DIV: ecv/TET
Term cultura estreme
Reliability
3 (Reliable)
Term Ref.
Ref. - JO L 84, p.12
Date
16/11/1987
en
Term pure crop
Reliability
1 (Reliability not verified)
Date
16/11/1987
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion