Feb 1, 2008 13:13
16 yrs ago
87 viewers *
Portuguese term
Auristela
Diagramação
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
projeto gráfico
Projeto gráfico/ diagramação de Paulo Luna
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | layout |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | Diagrammatic |
R. Alex Jenkins
|
| 4 | layout development |
Marcelo Gonçalves
|
| 4 | News Design |
Rebecca Guimaraes
|
Proposed translations
28 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
7
Diagrammatic
Nesta situação deveria usar um adjetivo para combinar com o substantivo 'Projeto'.
A minha sugestã é "Graphical/Diagrammatic Project".
Graphical/Diagrammatic Project of Paulo Luna
OU
A/The Paulo Luna Graphical/Diagrammatic Project
HIH :)
A minha sugestã é "Graphical/Diagrammatic Project".
Graphical/Diagrammatic Project of Paulo Luna
OU
A/The Paulo Luna Graphical/Diagrammatic Project
HIH :)
1 hr
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
layout development
During project layout development, County and City representatives met with property owners to discuss alternates that reduce access to CSAH 101. ...
www.hennepin.us/.../?vgnextoid=5286b70a699fc010VgnVCM100000...
A tool for visual layout development of YAML based CSS layouts.
builder.yaml.de
The layout development techniques have been developed along the years, ... The main objective of this work is to integrate layout development tools with ...
www.simucad.dep.ufscar.br/ptbpublic002.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-01 14:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Managed the Newspaper’s layout development team comprising of instructional and graphic designers • Responsible for ensuring the overall quality and ...
www.linkedin.com/pub/5/88b/864
www.hennepin.us/.../?vgnextoid=5286b70a699fc010VgnVCM100000...
A tool for visual layout development of YAML based CSS layouts.
builder.yaml.de
The layout development techniques have been developed along the years, ... The main objective of this work is to integrate layout development tools with ...
www.simucad.dep.ufscar.br/ptbpublic002.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-01 14:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
Managed the Newspaper’s layout development team comprising of instructional and graphic designers • Responsible for ensuring the overall quality and ...
www.linkedin.com/pub/5/88b/864
+1
1 hr
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
layout
Wikipedia Português - A enciclopédia livre
Layout
Layout (ou leiaute) é um esboço mostrando a distribuição física, tamanhos e pesos de elementos como texto, gráficos ou figuras num determinado espaço. Pode ser apenas formas rabiscadas numa folha para depois realizar o projeto ou pode ser o projeto em fase de desenvolvimento.
Ou seja, uma prévia do serviço pronto antes de executado, onde se pode alterar sua disponibilidade sem danos a nenhuma das partes envolvidas no processo (designer e cliente) para que o serviço seja produzido de acordo com o gosto de cliente, para apenas ao término do desenvolvimento e obtenção de aprovação, se leva a público.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-01 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Graphical / Layout project
Layout
Layout (ou leiaute) é um esboço mostrando a distribuição física, tamanhos e pesos de elementos como texto, gráficos ou figuras num determinado espaço. Pode ser apenas formas rabiscadas numa folha para depois realizar o projeto ou pode ser o projeto em fase de desenvolvimento.
Ou seja, uma prévia do serviço pronto antes de executado, onde se pode alterar sua disponibilidade sem danos a nenhuma das partes envolvidas no processo (designer e cliente) para que o serviço seja produzido de acordo com o gosto de cliente, para apenas ao término do desenvolvimento e obtenção de aprovação, se leva a público.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-01 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
Graphical / Layout project
2237 days
Rebecca Guimaraes
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified EN-PT Translator & Interpreter
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
News Design
Vide sites de referência
--------------------------------------------------
Note added at 2237 days (2014-03-19 05:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
forgot to add: http://pt.wikipedia.org/wiki/Diagramação
--------------------------------------------------
Note added at 2237 days (2014-03-19 05:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
forgot to add: http://pt.wikipedia.org/wiki/Diagramação
Something went wrong...