Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
báscula
English translation:
tipper/dumper
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 27, 2012 15:59
11 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
báscula
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
travas
Caminhão rodoviário
Bloqueio trabalho em altura:
Utilizar os 3 pontos de apoio
Bloqueio elétrico:
Retirar a chave de ignição
Bloquear a chave geral
Bloqueio mecânico
Calços de segurança
Bloqueio báscula
Bloqueio visual
Cartões de bloqueio
Pontos de apoio
Chave ignição
Calço de segurança
Chave geral
Proteção báscula
Bloqueio trabalho em altura:
Utilizar os 3 pontos de apoio
Bloqueio elétrico:
Retirar a chave de ignição
Bloquear a chave geral
Bloqueio mecânico
Calços de segurança
Bloqueio báscula
Bloqueio visual
Cartões de bloqueio
Pontos de apoio
Chave ignição
Calço de segurança
Chave geral
Proteção báscula
Proposed translations
(English)
4 | tipper/dumper | R. Alex Jenkins |
4 | dump body | Martin Riordan |
3 | bascule locking | Clauwolf |
Proposed translations
23 mins
Selected
tipper/dumper
Tipper/dumper locking
It's the part of the truck that tips the load off the back.
e.g.
Assim o MAN TGL é excelentemente adequado para funcionar como BÁSCULA trilateral, veículo com sistema roll on/off, vassoura mecânica, plataforma elevatória...
The MAN TGL is outstandingly suited for operation as a three-way TIPPER, set-down or roll-off skip loader, road sweeper, skylifter...
www.man-mn.pt
It's the part of the truck that tips the load off the back.
e.g.
Assim o MAN TGL é excelentemente adequado para funcionar como BÁSCULA trilateral, veículo com sistema roll on/off, vassoura mecânica, plataforma elevatória...
The MAN TGL is outstandingly suited for operation as a three-way TIPPER, set-down or roll-off skip loader, road sweeper, skylifter...
www.man-mn.pt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
17 mins
bascule locking
:)
53 mins
dump body
Entendo que é a caçamba do caminhão caçamba.
Example sentence:
A standard dump truck is a truck chassis with a dump body mounted to the frame.
Reference:
Something went wrong...