okresowe nasilenie dolegliwości
German translation: periodische/wiederkehrende Verschlechterung der Beschwerden
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 May 30, 2021 |
| Polish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Peter Kissik Germany Local time: 10:49 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
regelmäßige Verschlechterung der Beschwerden Explanation: j.w. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: 
vorübergehende Exazerbation der Beschwerden Explanation: Exazerbation ist der medizinische Fachbegriff für Verschlechterung. Bezüglich des polnischen Begriffes "okresowe" verstehe ich es eher als "vorübergehende" als "regelmäßige". Bei vielen Krankheiten kommt es zu einer vorübergehenden Verschlechterung der Krankheitssymptome oder auch zur vorübergehenden Besserung der Symptome. Das muss nicht unbedingt regelmäßig sein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3periodische/wiederkehrende Verschlechterung der Beschwerden Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||