Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
słynący łaskami
English translation:
benevolent
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Dec 7, 2007 07:39
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
słynący łaskami
Polish to English
Other
Religion
"W 1968 r. nadszedł czas uroczystej koronacji, łaskami słynącej figury Matki Bożej Anielskiej."
Proposed translations
(English)
| 3 | benevolent |
Robert Foltyn
|
| 4 +2 | gracious |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
|
Proposed translations
5 mins
Selected
benevolent
the benevolent figure of Our Lady of Angels
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
34 mins
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Native in Polish
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
gracious
szkoda, że nie "obraz cudami słynący = miraculous image" Stanisławski :-)
Example sentence:
But passing the gracious image of the Virgin and Child, she cast herself down
Reference:
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/gracious
http://www.google.pl/search?q=%22gracious+image+of%22+holy+church&hl=pl&lr=&start=10&sa=N
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: jakoś po tej linii bym próbował (full of grace?) - jak z pacierza (Hail Mary, full of grace....)
58 mins
|
|
..łaski pełna, Pan z Tobą - ale to z innej..parafii :-) thanks, anyway
|
|
| agree |
allp
3 hrs
|
|
dziękuję
|
Something went wrong...